The purpose of ending the book with a model that combines features in this way is to defend the claim that the types of theory I have discussed can be combined more easily when the original theistic premises are retained. Those who are persuaded that there is no God are not going to be persuaded by such a model to change their minds. But there may be utility, even for those who have no interest in bringing God back into ethical theory, in seeing how a theist might make such a combination. To work out the details of the model requires more space than this chapter provides, and I am in the process of writing the second volume of a trilogy that attempts to do this. The Moral Gap dealt with the implications for ethical theory of the doctrine of the second person of the Trinity, in particular the doctrines of atonement and justification. The second volume will be about the work of the first person of the Trinity, in particular the doctrines of creation and divine command; if I live long enough, the third volume will be about the work of the Holy Spirit in sanctification. The present chapter is a trial run at an overall theory, and will leave much unfinished business. I gave a less formal version in Why Bother Being Good? but could not, in that context, make use of the historical narrative I have presented in the present book.
이러한 방식으로 여러 특징을 결합하는 모형으로 책을 마무리하는 목적은, 내가 논의한 이론의 유형들이 본래의 유신론적 전제들을 유지할 때 더욱 쉽게 결합될 수 있다는 주장을 옹호하는 데 있다. 신은 존재하지 않는다고 확신하는 사람들이 이러한 모형을 통해 생각을 바꾸게 되지는 않을 것이다. 그러나 신을 윤리 이론에 다시 도입하는 데 아무런 관심이 없는 사람들에게조차, 유신론자가 어떻게 그러한 결합을 이룰 수 있는지 살펴보는 데에는 유용성이 있을 수 있다. 이 모형의 세부 사항을 구체화하려면 이 장에서 제공하는 것보다 더 많은 지면이 필요하다. 나는 현재 이를 시도하는 3부작의 두 번째 권을 집필하고 있다. 『도덕적 간극』(The Moral Gap)은 삼위일체의 제2위격에 관한 교리가 윤리 이론에 갖는 함의를 다루었으며, 특히 속죄와 의화의 교리를 다루었다. 두 번째 권은 삼위일체의 제1위격의 활동에 관한 것이며, 특히 창조와 신적 명령의 교리를 다룰 것이다. 내가 충분히 오래 산다면, 세 번째 권은 성화에서 성령이 수행하는 활동에 관한 것이 될 것이다. 이 장은 전체적인 이론을 시험적으로 제시한 것이며, 많은 과제를 미완성인 채로 남겨 둘 것이다. 나는 『왜 선하게 살아야 하는가?』(Why Bother Being Good?)에서 좀 더 비형식적인 형태로 이를 제시했지만, 그 책에서는 여기서 제시한 역사적 서사를 활용할 수 없었다.
John E. Hare, God and Morality, Blackwell, 2007, pp. 249-250, ChatGPT 번역.
대학교 3학년 시절에 '철학적 신론'이라는 과목에서 존 헤어의 God and Morality라는 교재를 공부하였습니다. 헤어는 예일대학교 신과대학의 은퇴 교수이고, 주로 종교철학과 윤리학 분야에서 활동하는 인물인데, 신명윤리를 주장하는 오늘날의 대표적인 인물들 중 한 명으로 알려져 있습니다. 존 헤어의 아버지가 20세기 공리주의 윤리학의 거장인 R. M. 헤어라는 점에 비추어 보면, 존 헤어는 자신의 아버지와는 꽤 다른 종류의 윤리학을 전개한 거죠. God and Morality라는 책도 서양 윤리학의 역사를 '덕 윤리', '의지 윤리', '의무 윤리', '결과 윤리'라는 네 가지 사조를 중심으로 요약하면서, 각각의 사조를 '아리스토텔레스', '둔스 스코투스', '칸트', 'R. M. 헤어'의 입장으로 집약해서 제시한 이후에, 신명윤리야말로 그 입장들을 종합하고 보완할 수 있는 이론이라고 주장합니다.
최근에 신명윤리에 관심이 생겨서 여러 가지 글을 뒤지다가 헤어의 책을 다시 살펴보는 중에, 마지막 장 "Combining the Theories"에서 헤어가 자신의 철학적 기획을 소개하는 내용이 눈에 띄었습니다. 헤어 자신은 '성부', '성자', '성령'이라는 삼위일체의 세 위격에 주목하여 윤리학 3부작을 집필하려 하는데, 그 중 '성자'와 관련된 책인 The Moral Gap은 1996년에 이미 완성되었고, '성부'와 관련된 책은 현재 집필 중이며, '성령'에 관련된 책은 죽기 전에 집필하고 싶다는 내용이었습니다. God and Morality가 출간된 것이 2007년이고, 헤어의 강의나 인터뷰 영상이 최근에도 몇몇 유튜브 채널에 종종 올라오기도 해서, 20년 가까이 지난 지금 과연 헤어의 기획이 정말 이 책에 쓰여 있는 대로 완성되었는지가 궁금하더라고요.
흥미롭게도, 위키피디아를 찾아 보니, 헤어는 정말로 자신이 20년 전에 계획한 체계를 실현하였더라고요. '성부'에 대한 책은 God's Command라는 제목으로 2015년에 출간되었고, '성령'에 대한 책은 Unity and the Holy Spirit라는 제목으로 2023년에 출간되어 있었습니다. 헤어가 1943년생이니 2023년에 3부작을 완성하였을 때는 73-74세라는 고령이었을 텐데, 1996년부터 2023년까지 거의 30년의 세월동안 일생의 기획을 이루어내었다는 것이 뭔가 대단해 보이더라고요. 게다가, 이미 God and Morality 자체도 서양 윤리학의 역사 전체를 조망하는 기획이니, 헤어는 나름대로 자신만의 고유한 윤리학 체계에 더하여 자신만의 고유한 철학사 해석까지 굉장히 거대 담론을 구축한 거장이 되어 있더라고요.
대학생 시절에 처음 읽었던 철학자가 자신만의 완성된 기획에 도달하게 된 모습을 보니, 뭔가 괜히 저 자신이 감동을 받게 되더라고요. 솔직히, 저는 '규정적 실재론(prescriptive realism)'에 근거한 헤어의 신명윤리에 그다지 동의가 되지는 않습니다. 헤어는 도덕을 인간의 주관성으로부터 분리시키기 위해 '도덕의 실재성'을 강조하고, 그 실재성을 다시 '신의 존재'에 근거하여 보장하려 하는데, 저로서는 이러한 기획이 입증해야 하는 형이상학적 부담이 너무 크다고 생각해서 제가 유신론자인데도 딱히 매력적으로 보이지는 않더라고요. 다만, 한 사람이 일생을 걸고서 뭔가를 이루어냈다는 것, 그리고 그 사람이 걸어간 궤적을 멀리서나마 같은 시간대를 살면서 지켜볼 수 있었다는 것은, 그 자체만으로 굉장히 낭만 넘치는 일인 것 같습니다. 제가 헤어에 대해 평소에 관심이 있었던 것도 아니고, 헤어에게 이메일 한 번 보내본 적이 있는 것도 아니지만, 그래도 학부생 때 읽었던 글의 내용이 20년이 지나 실제로 실현되는 것을 직접 보게 되니 헤어의 작업이 저에게는 낭만 넘치게 느껴지네요. 언젠가 저도 철학계에서 오래 활동하게 된다면 헤어처럼 '일생의 작업'이라는 것을 성취해 보고 싶다는 생각이 들었습니다.

