아직도 포기 안 하고 철학 공부를 이어가고 있는 철린이입니다.
이제 슬슬 원서를 읽어야 할 타이밍이 온 것 같아,
제가 정말 애정하는 철학자인 데이비드 흄의 책으로 시작해보고자 합니다.
그 유명한 사산아부터 읽으려고 하는데, 어떤 번역본이 가장 좋을까요?
추천해주시면 정말 감사드리겠습니다.
1개의 좋아요
저는 예전에 이 책으로 공부했습니다.
번역을 꼼꼼히 따지면서 읽은 것은 아니지만, 번역하신 이준호 교수님이 근대철학 전문가이고 아래 책도 지으신 만큼, 신뢰하고 읽으셔도 괜찮지 않을까 합니다.
그리고 흄은 영어 문장을 잘 쓰는 편입니다. 홉스나 로크 같은 인물들은 워낙 고어체 영어를 써서 영어 텍스트로 읽기가 힘들지만, 흄은 펭귄 클래식에서 나온 책으로 학부 시절에 공부했을 때 꽤 읽을 만 했던 것으로 기억합니다.
2개의 좋아요
근래에 흄의 주요 저작이 추가로 번역되었습니다.
저도 아직 직접 다 읽어보지 못했지만 리뷰를 보니 좋다는 평들이 있네요.
2개의 좋아요
추천 감사합니다! 두 번째 책은 이미 구매했는데, 제 수준에서는 아직 어렵더라고요...ㅋㅋ 그래도 계속 도전해보겠습니다.
1개의 좋아요
추천 감사합니다! 고민 중인 책이었는데 구매해봐야겠네요.