베르그송의 물질과 기억, 창조적 진화를 읽을 예정인데 아카넷 번역본과 최화선생님 번역본 중에 고민입니다. 어떤 게 좋나요? 입문서와 시론을 2번정도 읽었습니다.
1개의 좋아요
저는 베르그손도 모르고, 프랑스어도 모르고, 당연히 두 번역본을 비교해 본 적도 없어서 어느 쪽이 좋다고 말할 자격은 없지만, 그래도 '대우고전총서'는 검증된 학자분들이 번역하셔서 전반적으로 퀄리티가 높은 것으로 알고 있기는 합니다.