헤겔의 『역사 속의 이성』 이 이신철 선생님의 번역으로 출간되었네요!
헤겔 ‘세계사의 철학’ 강의가 지닌 통일성과 육성을 가장 온전히 드러내는 호프마이스터 판 번역서로, 강의 초고와 청강 노트를 교차해 편집한 정본적 성과를 국내 헤겔 연구의 주요 번역자인 이신철 옮긴이가 소개한다. 생전에 5권만 출간한 헤겔의 방대한 강의록 중 역사 철학을 정점으로 삼는 이 책은 ‘b판고전’ 시리즈와 ‘헤겔 총서’의 연속선상에서 그의 사유 체계를 이해하는 핵심 자료다.
1822년 첫 강의 이후 네 차례 이어진 ‘세계사의 철학’ 전모를 복원한 네 판본 가운데 호프마이스터 판은 원고 간 차이를 엄밀히 구분해 제시하며, 역사 속에서 인간적 자유의 이념이 전개되는 과정을 ‘역사 속의 이성’으로 설명한 헤겔의 독창적 역사관을 가장 명확히 보여준다. 난해한 헤겔 저작에 비해 비교적 이해가 수월한 강의록의 특성 덕분에 연구자는 물론 교양 독자에게도 헤겔 철학으로 입문할 수 있는 중요한 길잡이가 된다.