아리엘 골란(Ariel Golan)이라는 종교학자의 저서 Myth and Symbol을 살펴보다가 특이한 점을 하나 발견했습니다. 이 책이 출판사 없이 저자 개인이 출판한 책이더라고요. 물론, 본래 책이 러시아어로 쓰였고, 번역자와 편집자도 있는 것으로 보아서, 러시아어 출판 때에는 출판사가 있었는지도 모르겠습니다. (러시아어본을 확인할 수 없어서 정확히는 모르겠지만요.) 하지만 영어본에는 출판사 표기가 없고, 시카고 대학교에서 나오는 종교학 저널 Journal of Religion에 수록된 이 책에 대한 리뷰에도 출판사 표기 자리에 저자 이름이 쓰여 있더라고요.
아리엘 골란, 『신화와 상징: 선사시대 종교의 상징주의』. 예루살렘: A. Golan, 1991. 346쪽(2단 편집). 종이판 $50.00.
이 책은 구석기 시대부터 발견되어 19세기까지 다양한 형태(특히 민속 및 장식 예술에서)로 전해진 20여 종 이상의 상징들을 해석하려는 대담한 시도이다. 소머리, 새, 손과 같은 도식적인 상징들과, 소용돌이, 장미 문양, 십자가, 별과 같은 추상적인 상징들이 그 형태를 기반으로 신화적 잔재, 민족학, 언어학 등의 방법을 통해 면밀히 분석된다. 저자는 이러한 도상들이 신석기 시대에 철저한 재해석을 거쳐 전혀 다른 세계관에 맞게 적응되었다고 주장한다. 상징들의 의미론적 기능은 변했고, 많은 것들이 후대의 신화, 민담, 놀이 속에 살아남았다. 상징들의 확산 역시 널리 이루어졌다고 주장되며, 이는 동남유럽에서 극동, 아프리카, 심지어 콜럼버스 이전의 아메리카까지 이어진다. 저자는 대담한 가설, 매우 직관적인 해석, 그리고 종종 의문이 제기되는 언어학적 절차를 활용한다(특히 노스트라틱 어휘에 집착하지만, 이는 종종 순환논법으로 입증된다). 그럼에도 불구하고, 이 책에는 놀라운 해독 사례들과 흥미로운 상징의 역사들이 가득하다. 저자는 러시아에서 교육을 받았으며, 서구 독자들은 저자가 “과학적” 방법이라 부르는 접근을 엿볼 수 있다. 이 책은 예루살렘 헤브론 데레크 150/44번지(150/44 Derekh Hebron, Jerusalem)를 통해 개인적으로 구할 수 있다.
— 마이클 피시베인, 시카고 대학교
(ChatGPT 번역)
책이 출판사 없이 나왔다 보니, 서지사항의 ISBN 아래에 책을 '개인적으로' 구할 수 있는 방법이 있더라고요. 책을 상점에서 구할 수 없으면 골란 자신에게 우편을 보내달라고 되어 있네요. (위에 올린 피시베인의 북 리뷰 가장 마지막에도 이 점이 적혀 있죠.) 개인적으로, 이런 정보가 적힌 책은 처음 보았습니다.
ISBN 965-222-245-3
만약 서점에서 이 책을 구할 수 없다면
우편으로 주문할 수 있습니다. $50을 아래 주소로 보내주십시오:
Ariel Golan, 150/44 Derekh Hebron,
93430 Jerusalem, Israel.
참고: 귀하의 수표가 승인된 후 책이 발송됩니다.(ChatGPT 번역)
골란이 아주 유명한 종교학자는 아니라고 해도 어느 정도는 알려진 학자인 것 같거든요. 국내에도 골란의 책이 번역되어 있고, 연세대 대학원에서도 몇몇 수업에서 골란의 책들을 사용하는 것을 보아서요. (당장 철학과 이승종 교수님도 이 책으로 수업을 하신 적이 있고, 다른 학과에서도 골란의 다른 책 Prehistoric Religion: Mythology, Symbolism을 사용하더라고요.) 그런데 골란이 학술서적을 출판사를 통해서가 아니라 자신이 직접 출판했다는 점은 이제야 알았네요. 이 책이 거의 선사시대 상징 백과사전이라고 할 수 있을 만큼 분량도 엄청나고 수많은 사진 자료가 첨부되어 있는 책인데, 어떻게 이런 책을 직접 낼 수 있었는지 참 신기하기만 합니다. 출판사가 없는 곳에서 이 정도의 수준을…
