아도르노, <미니마 모랄리아> 중에서 - ‘빈 틈들’

50
빈 틈들. - 지적 정직에 전력을 기울여야 한다는 권고는 대개 사유에 대한 사보타지로 귀결된다. 그것의 의미는 자신의 진술로 인도한 모든 단계를 명시적으로 기술해서 모든 독자가 그 과정을 추적하고 가능한 한 - 학계에서 - 재현할 수 있게 하라고 저작자를 독려하는 것이다. 이 권고는 모든 사유의 원하는 대로의, 일반적인 소통가능성이라는 자유주의적 허구와 거래해 사유의 사실적으로 적합한 표현을 저해할 뿐 아니라 서술 자체의 원칙으로서 허위적이기도 하다. 왜냐하면 사유의 가치는 알려져 있는 것들의 [친숙한 것들의] 연속성으로부터의 사유의 거리로 측정되기 때문이다. 이 거리의 단축과 함께 사유의 가치는 객관적으로 떨어진다; 사유가 사전에 주어져 있는 표준에 가까워질 수록 사유의 안티테제적 기능은 그만큼 더 줄어드는데, 그 기능 속에만, 사유의 고립된 현존 속에가 아닌, 자신의 대립물과의 사유의 공공연한 관계 속에만 사유의 주장은 근거를 두고 있다. 조바심치며 모든 단계를 빠트림없이 묘사하고자 하는 텍스트들은 어쩔 수 없이 독서의 긴장감과 관련해서 만이 아니라 그 자신의 실체와 [내용과] 관련해서도 진부해지고 지루해진다. 예를 들어, 짐멜의 저술들은 모두 그것들의 독특한 대상들과 당황스러울 정도로 명쾌한 처리의 양립불가능성으로 고통받는다. 그것들은 진기한 것을 짐멜이 부당하게 괴테의 비밀이라고 간주했던 그 평범함의 참된 보완물로 보여준다. 그러나 이것을 넘어 지적 정직에 대한 요구는 그 자체로 부정직하다. 서술이 사유 과정을 모사해야 한다는 의심스러운 지침을 한 번 승인한다고 해도, 이 과정은, 그 반대로 인식자의 통찰이 하늘에서 떨어지는 것이 아닌 것과 마찬가지로, 단계에서 단계로의 논증적 진행의 과정이 아닐 것이다. 인식이란 선입관, 의견, 신경반응, 자기교정, 가정과 과장의 뒤엉킴 속에서, 요컨대 촘촘한, 기초가 있는, 그러나 결코 모든 단계가 투명하다고 할 수 없는 경험 속에서 이루어진다. "그에 대한 명석하고 의심의 여지 없는 인식을 얻는 데 우리의 정신이 충분해 보이는" 대상들에게로 우리 자신을 향하게 하기만 하면 된다는 데카르트의 규칙은, 그것이 적용되는 모든 질서 및 배열과 더불어, 그 규칙과 정반대되는 것이자 가장 깊은 곳에서는 유사한 본질직관론만큼이나 허위적인 개념을 내어 놓는다. 후자가 모든 것에도 불구하고 모든 사유에서 관철되는 논리적 권리를 부정한다면, 전자는 인식자의 전체 의식적 삶의 흐름에 의해 매개되지 않고 각 개별 지적 행위에 적용되는 데서 [행위와의 관계에서], 자신의 직접성에서 논리적 권리를 얻는다. 그러나 거기에 동시에 가장 깊은 불충분성의 고백이 놓여있다. 왜냐하면 정직한 사유가 불가피하게, 현존하는 것의 [발견되어 있는 것의] 반복이든, 범주적 형식들의 반복이든, 단순한 반복으로 귀결된다면, 자신의 대상과의 관련을 위해 자신의 논리적 발생의 완전한 투명성을 포기하는 사유는 항상 어느 정도 죄를 범한 채로 남아 있기 때문이다. 그것은 판단의 형식 자체와 함께 정립되어 있는 약속을 깬다. 이 불충분성은 삶의 행로의 불충분성과 유사한데, 그것은 비뚫어져, 산만하게, 자신의 전제들과 대조적으로 실망스럽게 진행하지만 삶의 행로는 이 진행 속에서만, 자신이 이어야 하는 것에 항상 못 미치는 가운데, 주어져 있는 생활 조건들 아래서, 편제되지 않은 삶의 행로를 나타낼 수 있다. 삶이 직선적으로 자신의 규정을 이행했다면, 삶은 그 규정을 그르쳤을 것이다. 늙어서, 말하자면 죄를 범함 없이 성공했다는 의식 속에서 죽은 이들은 은밀하게 모범생이었을 것이다. 보이지 않는 배낭을 매고 매 단계를 빈 틈 없이 마쳤을 것이다. 그렇지만 게으르지 않은 모든 사유에는 하나의 표지처럼 완전한 정당화의 불가능성이 내접해 있다. 그것은 잠자리에서의 더없이 행복한 아침을 위해 빼먹은, 결코 만회될 수 없는 수학 시간들이 있다는 것을 꿈 속에서 아는 것과 같다. 사유는 어느날인가 빼먹은 것들에 대한 기억이 자신을 깨워 자신을 가르침으로 변화시키기를 기다린다.

50
Lücken. - Die Aufforderung, man solle sich der intellektuellen Redlichkeit befleißigen, läuft meist auf die Sabotage der Gedanken heraus. Ihr Sinn ist, den Schriftsteller dazu anzuhalten, alle Schritte explizit darzustellen, die ihn zu seiner Aussage geführt haben, und so jeden Leser zu befähigen, den Prozeß nachzuvollziehen und womöglich - im akademischen Betrieb - zu duplizieren. Das arbeitet nicht bloß mit der liberalen Fiktion der beliebigen, allgemeinen Kommunizierbarkeit eines jeden Gedankens und hemmt dessen sachlich angemessenen Ausdruck, sondern ist falsch auch als Prinzip der Darstellung selber. Denn der Wert eines Gedankens mißt sich an seiner Distanz von der Kontinuität des Bekannten. Er nimmt objektiv mit der Herabsetzung dieser Distanz ab; je mehr er sich dem vorgegebenen Standard annähert, um so mehr schwindet seine antithetische Funktion, und nur in ihr, im offenbaren Verhältnis zu seinem Gegensatz, nicht in seinem isolierten Dasein liegt sein Anspruch begründet. Texte, die ängstlich jeden Schritt bruchlos nachzuzeichnen unternehmen, verfallen denn auch unweigerlich dem Banalen und einer Langeweile, die sich nicht nur auf die Spannung bei der Lektüre, sondern auf ihre eigene Substanz bezieht. Die Schriften Simmels etwa kranken allesamt an der Unvereinbarkeit ihrer aparten Gegenstände mit der peinlich luziden Behandlung. Sie erweisen das Aparte als das wahre Komplement jener Durchschnittlichkeit, die Simmel zu Unrecht für Goethes Geheimnis hielt. Aber weit darüber hinaus ist die Forderung nach intellektueller Redlichkeit selber unredlich. Gäbe man ihr selbst einmal die fragwürdige Anweisung zu, die Darstellung solle den Denkprozeß abbilden, so wäre dieser Prozeß so wenig einer des diskursiven Fortschreitens von Stufe zu Stufe, wie umgekehrt dem Erkennenden seine Einsichten vom Himmel fallen. Erkannt wird vielmehr in einem Geflecht von Vorurteilen, Anschauungen, Innervationen, Selbstkorrekturen, Vorausnahmen und Übertreibungen, kurz in der dichten, fundierten, aber keineswegs an allen Stellen transparenten Erfahrung. Von ihr gibt die Cartesianische Regel, man solle sich nur den Gegenständen zuwenden, »zu deren klarer und unzweifelhafter Erkenntnis unser Geist auszureichen scheine«, samt aller Ordnung und Disposition, worauf sie sich bezieht, einen so falschen Begriff wie die ihr entgegengesetzte und im innersten verwandte Lehre von der Wesensschau. Verleugnet diese das logische Recht, das trotz allem in jedem Gedanken sich geltend macht, so nimmt jene es in seiner Unmittelbarkeit, bezogen auf jeden einzelnen intellektuellen Akt und nicht vermittelt durch den Strom des ganzen Bewußtseinslebens des Erkennenden. Darin aber liegt zugleich das Eingeständnis der tiefsten Unzulänglichkeit. Denn wenn die redlichen Gedanken unweigerlich auf bloße Wiederholung, sei's des Vorfindlichen, sei's der kategorialen Formen hinauslaufen, so bleibt der Gedanke, der der Beziehung zu seinem Gegenstand zuliebe auf die volle Durchsichtigkeit seiner logischen Genesis verzichtet, allemal etwas schuldig. Er bricht das Versprechen, das mit der Form des Urteils selber gesetzt ist. Diese Unzulänglichkeit gleicht der der Linie des Lebens, die verbogen, abgelenkt, enttäuschend gegenüber ihren Prämissen verläuft und doch einzig in diesem Verlauf, indem sie stets weniger ist, als sie sein sollte, unter den gegebenen Bedingungen der Existenz eine unreglementierte zu vertreten vermag. Erfüllte Leben geradenwegs seine Bestimmung, so würde es sie verfehlen. Wer alt und im Bewußtsein des gleichsam schuldenlosen Gelingens stürbe, wäre insgeheim der Musterknabe, der mit unsichtbarem Ranzen auf dem Rücken alle Stadien ohne Lücken absolviert. Jedem Gedanken jedoch, der nicht müßig ist, bleibt wie ein Mal die Unmöglichkeit der vollen Legitimation einbeschrieben, so wie wir im Traum davon wissen, daß es Mathematikstunden gibt, die wir um eines seligen Morgens im Bett willen versäumten, und die nie mehr sich einholen lassen. Der Gedanke wartet darauf, daß eines Tages die Erinnerung ans Versäumte ihn aufweckt und ihn in die Lehre verwandelt.

7개의 좋아요