최근에 ai번역의 능력을 테스트하다가 과거 출판된 삶의 비극적 감정 판본에 비교해도 80%정도 정확도를 가진 번역이 나올수 있음을 발견하게되어서 ai번역과 최소한의 검수로 삶의 비극적 감정을 번역했습니다. 자료는 구텐베르크 프로젝트에서 퍼블릭 도메인으로 풀린 영어판본을 썼으며 원래 한국어 판본은 번역에 사용하지 않았으며 혹시 몰라서 오역 검수할때 약간 사용했습니다. 이론상 퍼블릭 도메인을 번역한 이 번역본의 저작권은 제가 행사하지 않는 이상(어쩌피 ai번역이니 저작권 대상인지는 모르겠지만) 없을것입니다. 보고 싶은 분들을 위해서 올립니다. ai번역이라 완전한 것은 전혀~~ 아니며 의역이 아주 많이 들어갔습니다. 우나무노에게 관심이 있는 분들을 위해서 즉석으로 만든 3분카레같은 번역이니 큰기대는 하지 않기를 바랍니다.
비극적 삶의 감정.pdf (1.2 MB)